-
1 are you enjoying yourself?
1) Общая лексика: вы получаете удовольствие?, вам это нравится?, вы получаете удовольствие?, тебе это нравится?2) Макаров: вам это нравится?, вы получаете удовольствие?, тебе это нравится?Универсальный англо-русский словарь > are you enjoying yourself?
-
2 yourself
yourself pron1. te / se / osare you enjoying yourself? ¿lo estás pasando bien?2. ti mismo / usted mismo / vosotros mismos / ustedes mismos3. tú mismo / usted mismo / vosotros mismos / ustedes mismoswhy are you sitting by yourself? ¿por qué estás sentado solo?tr[jɔː'self]1 (familiar singular) te; (emphatic) tú mismo,-a2 (polite singular) se; (emphatic) usted mismo,-awash yourself: lávateyou dressed yourselves: se vistieron, os vestisteisdid you hurt yourself?: ¿se hizo daño?you've gotten yourselves dirty: se ensuciaron3) (used for emphasis) : tú mismo, tú misma; usted mismo, usted misma; ustedes mismos, ustedes mismas pl ; vosotros mismos, vosotras mismas pl Spainyou did it yourselves?: ¿lo hicieron ustedes mismos?, ¿lo hicieron por sí solos?pron.• os pron.• te pron.pron.• se pron.• te pron.jər'self, jɔː'selfa) ( reflexive)describe yourself — ( formal) descríbase; ( familiar) descríbete
stop thinking about yourself — ( formal) deje de pensar en sí mismo; ( familiar) deja de pensar en ti mismo
by yourself — solo/sola
b) ( emphatic use) ( formal) usted mismo, usted misma; ( familiar) tú mismo, tú mismadid you make it yourself? — ( formal) ¿lo hizo usted mismo/misma?; ( familiar) ¿lo hiciste tú mismo/misma?
suit yourself — (formal) haga lo que quiera; ( familiar) haz lo que quieras
you're a musician yourself, I hear — usted también es or (familiar) tú también eres músico, tengo entendido
c) ( normal self)you're not yourself today — hoy no eres el/la de siempre
d) ( oneself) uno mismo, una misma[jǝ'self]PRON (pl yourselves) [ˌjǝ'selvz]1) (reflexive)a) (familiar) tehave you hurt yourself? — ¿te has hecho daño?
b) frm sehave you hurt yourself? — ¿se ha hecho daño?
a) (familiar) tú mismo(-a)do it yourself! — ¡hazlo tú mismo!
b) frm usted mismo(-a)a) (familiar) ti mismo(-a)b) frm usted mismo(-a)c)• (all) by yourself — sin ayuda de nadie
did you come by yourself? — ¿viniste solo?
4) = oneself* * *[jər'self, jɔː'self]a) ( reflexive)describe yourself — ( formal) descríbase; ( familiar) descríbete
stop thinking about yourself — ( formal) deje de pensar en sí mismo; ( familiar) deja de pensar en ti mismo
by yourself — solo/sola
b) ( emphatic use) ( formal) usted mismo, usted misma; ( familiar) tú mismo, tú mismadid you make it yourself? — ( formal) ¿lo hizo usted mismo/misma?; ( familiar) ¿lo hiciste tú mismo/misma?
suit yourself — (formal) haga lo que quiera; ( familiar) haz lo que quieras
you're a musician yourself, I hear — usted también es or (familiar) tú también eres músico, tengo entendido
c) ( normal self)you're not yourself today — hoy no eres el/la de siempre
d) ( oneself) uno mismo, una misma -
3 yourself
yourself [jʊəˈself](plural yourselves) [jʊəˈselvz](reflexive direct and indirect) te, vous, vous pl ; (after preposition) toi, vous, vous pl ; (emphatic) toi-même, vous-même, vous-mêmes pl• have you hurt yourself? tu t'es fait mal ? vous vous êtes fait mal ?• are you enjoying yourself? tu t'amuses bien ? vous vous amusez bien ?• how are you? -- fine, and yourself? (inf) comment vas-tu ? -- très bien, et toi ?• did you do it by yourself? tu l'as or vous l'avez fait tout seul ?* * *[jɔː'self], US [jʊər'self]When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, yourself is translated by vous or familiarly te or t' before a vowel: you've hurt yourself = vous vous êtes fait mal or tu t'es fait malIn imperatives, the translation is vous or toi: help yourself = servez-vous or sers-toiWhen used in emphasis the translation is vous-même or toi-même: you yourself don't know = vous ne savez pas vous-même or tu ne sais pas toi-mêmeAfter a preposition the translation is vous or vous-même or toi or toi-même: you can be proud of yourself = vous pouvez être fier de vous or vous-même, tu peux être fier de toi or toi-même1) ( reflexive) vous, te, (before vowel) t'2) ( in imperatives) vous, toi3) ( emphatic) vous-même, toi-même4) ( after prep) vous, vous-même, toi, toi-même5) ( expressions)(all) by yourself — tout seul/toute seule
-
4 yourself
[jəʹself] pronА refl1) себя, себе, собой, -сь, -ся (о 2-м л. ед. ч.)have you hurt yourself? - вы ушиблись?, ты ушибся?
are you enjoying yourself? - вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится?
2) (как дополнение, после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)haven't you done it for yourself? - разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/?
what will you do with yourself this evening? - что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером?
Б emph1) сам, сама, сами (о 2-м л. ед. ч.)you told me so yourself, you yourself said so - ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/
2) арх., поэт. ты, выyourself have said it - ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/
it is yourself I want, not your money - вы сами мне нужны, а не ваши деньги
3) разг. ты (сам), вы (сами)how's yourself? - как ты поживаешь?, а сам-то ты как?
4) сам, сама, сами, без посторонней помощиhave you done it (all) by yourself? - ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/?
5) один, одна, одниhave you been all by yourself the whole day? - ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/?
В1. в качестве прямого или косвенного дополнения ты, вы; тебя, вас; тобой, вами и т. п.people like yourself often feel that way - такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство
2. в грам. знач. сущ. обычное, нормальное состояниеyou are not (quite) yourself today - ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/
-
5 yourself
jɔ:ˈself мест.
1) возвр. себя;
-ся, -сь;
себе how's yourself? сл. ≈ как вы поживаете? Syn: oneself
2) усил. сам, сами ∙ себя, себе, собой, - сь, - ся ( о 2-м л. ед. ч.) - have you hurt *? вы ушиблись?, ты ушибся? - are you enjoying *? вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится? (как дополнение после предлога) себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.) - look at * посмотри(те) на себя - haven't you done it for *? разве ты /вы/ не для себя это сделал /сделали/? - what will you do with * this evening? что ты /вы/ собираешься /собираетесь/ делать сегодня вечером? сам, сама, сами ( о 2-м л. ед. ч.) - you told me so *, you * said so ты /вы/ сам /сами/ мне это сказал /сказали/ (устаревшее) ты, вы - * have said it ты /вы/ сам /сами/ это сказал /сказали/ - it is * I want, not your money вы сами мне нужны, а не ваши деньги( разговорное) ты (сам), вы (сами) - how's *? как ты поживаешь?, а сам-то ты как? с ам, сама, сами, без посторонней помощи - have you done it (all) by *? ты /вы/ это сам /сами/ сделал /сделали/?, ты /вы/ это сделал /сделали/ самостоятельно /без посторонней помощи/? один, одна, одни - have you been all by * the whole day? ты /вы/ был /были/ целый день один /одни/? в качестве прямого или косвенного дополнения: ты, вы,;
тебя, вас;
тобой, вами и т. п. - I wanted to see Jane and * я хотел повидать тебя и Джейн - people like * often feel that way такие люди, как ты /вы/, часто испытывают подобное чувство в грам. знач. сущ.: обычное, нормальное состояние - you are not (quite) * today ты сегодня сам не свой /не в своей тарелке/ - be * приди в себя have you been all by ~ the whole day? вы были одни целый день? ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? ~ pron (pl yourselves) refl. себя;
себе;
have you hurt yourself? вы ушиблись?;
how's yourself? sl. как вы поживаете? you are sure to do it all by ~ вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи;
you are not quite yourself вы не в своей тарелке you are sure to do it all by ~ вы, конечно, можете сделать это без посторонней помощи;
you are not quite yourself вы не в своей тарелке yourself pron (pl yourselves) emph. сам, сами;
you told me so yourself вы сами мне это сказалиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yourself
-
6 enjoy
1. transitive verb1)are you enjoying your meal? — schmeckt dir das Essen?
he enjoys reading — er liest gern
he enjoys music — er mag Musik
we really enjoyed seeing you again — wir haben uns wirklich gefreut, euch wiederzusehen
2) (have use of) genießen [Recht, Privileg, Vorteil]; sich erfreuen (+ Gen.) [hohen Einkommens]2. reflexive verbenjoy yourself at the theatre! — viel Spaß im Theater!
* * *[in'‹oi]1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) genießen2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) sich erfreuen•- academic.ru/24409/enjoyable">enjoyable- enjoyment
- enjoy oneself* * *en·joy[ɪnˈʤɔɪ, AM enˈ-]vt1. (get pleasure from)▪ to \enjoy sth etw genießendid you \enjoy your holiday? hatten Sie einen schönen Urlaub?he \enjoyed his meal ihm hat das Essen sehr gut geschmecktdid you \enjoy the film? hat dir der Film gefallen?to \enjoy the company of sb gern[e] mit jdm zusammen sein▪ to \enjoy doing sth etw gern[e] tunI really \enjoyed talking to you es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten2. (have sth positive)▪ to \enjoy sth:from childhood on she's always \enjoyed popularity von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestandento \enjoy an advantage einen Vorteil genießento \enjoy sb's confidence jds Vertrauen genießento \enjoy good health sich akk guter Gesundheit erfreuento \enjoy the right to do sth berechtigt sein, etw zu tun3. (have fun)\enjoy yourself! viel Spaß!the waiter said “\enjoy yourself!” der Kellner wünschte uns guten Appetit* * *[In'dZɔɪ]1. vt1) (= take pleasure in) genießenhe enjoys swimming/reading —
he enjoys being rude to people — es macht ihm Spaß or ihm macht es Spaß, zu Leuten unhöflich zu sein
he enjoyed writing the book — es hat ihm Freude gemacht, das Buch zu schreiben
I've enjoyed talking to you — es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten, es war nett, sich mit Ihnen zu unterhalten
I enjoyed the book/concert — das Buch/Konzert hat mir gefallen
I enjoy your company/the company of women — ich bin gerne mit Ihnen/mit Frauen zusammen
I didn't enjoy it at all —
the author didn't mean his book to be enjoyed — dem Verfasser ging es nicht darum, dass man an seinem Buch Spaß or Vergnügen haben sollte
I enjoyed a very pleasant weekend in the country — ich habe ein sehr angenehmes Wochenende auf dem Land verbracht
2) rights, freedom, advantages, respect, confidence genießen; income, success haben; good health, reputation, support sich erfreuen (+gen) (geh)2. vrenjoy yourself! — viel Spaß!, amüsieren Sie sich gut!
* * *enjoy [ınˈdʒɔı]A v/tenjoy doing sth daran Vergnügen finden (etc), etwas zu tun; sich einen Spaß daraus machen, etwas zu tun;I (don’t) enjoy doing it es macht mir (keine) Freude, es zu tun;I enjoy dancing ich tanze gern, Tanzen macht mir Spaß;I enjoy it es macht mir Spaß;did you enjoy the play? hat dir das (Theater)Stück gefallen?;enjoy o.s. sich amüsieren, sich gut unterhalten;enjoy yourself viel Spaß!;are you enjoying yourself? gefällt es dir hier?;did you enjoy yourself in London? hat es dir in London gefallen?;enjoy yourself in Glasgow viel Spaß in Glasgow!2. genießen, sich etwas schmecken lassen:I enjoy my food das Essen schmeckt mirenjoy (good) credit (guten) Kredit genießen;enjoy good health sich einer guten Gesundheit erfreuen;enjoy a right ein Recht genießen oder haben* * *1. transitive verb1)we really enjoyed seeing you again — wir haben uns wirklich gefreut, euch wiederzusehen
2) (have use of) genießen [Recht, Privileg, Vorteil]; sich erfreuen (+ Gen.) [hohen Einkommens]2. reflexive verb* * *v.Gefallen finden an ausdr.genießen v.(§ p.,pp.: gnoß, genossen)sich vergnügen v. -
7 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') mon ikke!* * *(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') mon ikke! -
8 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') y tanto, ya lo creo■ it isn't half cold today! ¡vaya frío que hace hoy!■ do you fancy a beer? --not half! ¿te apetece una cerveza? --¡y tanto! -
9 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') ekkert smá, mjög mikið -
10 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') nagyon is! -
11 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') muito -
12 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') çok değil -
13 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') pa še kako! -
14 not half
• kovasti* * *(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') totta hitossa -
15 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') det kan du banne/stole på! -
16 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') eccome!, altro che! -
17 not half
-
18 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') jeszcze jak -
19 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') ļoti; briesmīgi* * *ārkārtīgi; ļoti; briesmīgi; nebūt ne -
20 not half
(a slang expression for very much: `Are you enjoying yourself?' `Not half!') dar kaip
См. также в других словарях:
Time flies when you're having fun. — something that you say which means that time passes quickly when you are enjoying yourself. I can t believe we ve spent four hours cleaning this carpet. Well, time flies when you re having fun … New idioms dictionary
with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… … Usage of the words and phrases in modern English
with */*/*/ — UK [wɪð] / US / UK [wɪθ] / US preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents. chicken pie served with vegetables and mushrooms I… … English dictionary
with */*/*/ — [wɪθ] , [wɪð] preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents.[/ex] chicken pie served with vegetables and mushrooms[/ex] a problem … Dictionary for writing and speaking English
life — W1S1 [laıf] n plural lives [laıvz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(time somebody is alive)¦ 2¦(state of being alive)¦ 3¦(way somebody lives)¦ 4¦(particular situation/job)¦ 5 social/personal/sex etc life 6¦(human existence)¦ 7¦(time when something exists/works)¦ … Dictionary of contemporary English
List of Only Fools And Horses DVD cuts — This is a rough guide to the various cuts made to episodes of Only Fools And Horses released on DVD in the UK.SERIES 1All Episodes The original introduction and closing credit theme tunes are replaced by the more tunes initially brought it at the … Wikipedia
very — [[t]ve̱ri[/t]] ♦ 1) ADV: ADV adj/adv (emphasis) Very is used to give emphasis to an adjective or adverb. The problem and the answer are very simple... It is very, very strong evidence indeed... I m very sorry... They are getting the hang of it… … English dictionary
holiday - vacation — ◊ holiday In British English, you refer to a period of time which you are allowed to spend away from work or school as the holiday or the holidays. The school had undergone repairs during the holiday. One day after the Christmas holidays I rang… … Useful english dictionary
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Dionne Warwick — Background information Birth name Marie Dionne Warrick Born December 12, 1940 ( … Wikipedia
